Blanco y Negro / Black and White

Árbol de Vida
Tree of life

Mención. Premio a la Ilustración Latinoamericana 2012. Buenos Aires.

Mention. Latin American Illustration Price 2012. Buenos Aires.

El retrato de Doryan Grey
Doryan Grey's Portrait

                                                           

En naranjo / In Orange

El dibujo del "Niño", lo hice el 2007; pero he ido reinventándolo,
 en la medida que voy conociendo otras opciones.

The drawing of the "Boy", was made in 2007, but I've been recreating it, meanwhile I meet other options.

                     

"Cuba, qué linda es Cuba"

"Cuba, how beautiful is Cuba"

El lobo y el cordero / The wolf and the lamb

Collage

El susto de Hombre Grande / Big man's fright

Algunas escenas del cuento.
Esta es la historia de un hombre muy miedoso,
que debe pedir ayuda a sus pequeños vecinos, para espantar un maleficio.

Some scenes of the tale.
This is the story of a very fearful man, who has to ask his little neighbors for help, to scare a spell away.

Hice un biombo de 18 páginas.

I made a folding screen of 18 pages.

    

Los leones no cazan / Lyons don't hunt

Contemplación

Contemplation

LETRAS / LETTERS

Nuestra actual letra E romana, tiene sus inicios en un pictograma egipcio,
que representaba a un hombre con los brazos extendidos en señal de alabanza
 y se denominaba "HILLUL".

Our current roman letter E, begins at an egyptian pictogram
 that represented a man with his extended arms,
as a sign of praise, and used to be named "HILLUL".

Hoy la letra E, es una de las más populares de nuestro alfabeto
y es el símbolo de lo electrónico.

Today the letter E, is one of the most popular of our alphabet
and is the symbol of electronics. 

Paradojas de la vida / Paradox of life

KALA y su hermoso guardarropa / KALA and her beautiful wardrobe

Kala es una elefanta, muy coqueta;
sin embargo al levantarse un día,
ve con horror, que ha desaparecido toda su ropa.

Kala is a female elephant, a very flirty one; however, one day when she gets up,
she's horrified to see that all of her clothes are gone.

Mi formato favorito: biombo.

My favourite size: folding screen.

El nuevo guardarropa de Kala.

Kala's new wardrobe.

Fragmentos / Fragments

Este es un fragmento del primer cuento que hice.
Lápices de colores y tinta.
"El viaje de Amanda"

Fragment of the first story I made.
Crayons and ink.
"Amanda's journey"

Conejo / Rabbit

Ilustración digital.

Digital Illustration.

Al estilo clásico / Classical style

Abeja haragana
Lápiz de color y témpera

Idle bee
Crayon and tempera

"El lobo y el cordero" / "The wolf and the lamb"

Fábula de Jean de La Fontaine

Fable from Jean and La Fontaine

La Alimentación / Feeding